葡京赌场网站:向西欧全方位开放的近代日本文化

徐金龙，中国社会科学院外语研究所教授，大江健三郎作品中文版的主要译者之一，也是大江健三郎的好友。当大江健三郎去世的消息传来时，他难受了很长一段时间。

即使你不是文学爱好者，对大江健三郎这个名字也不会陌生，而在诺贝尔文学奖作家系列中，大江健三郎的中文版虽然销量一直不低，但仍然局限于小范围，知名度远不如他的同胞村上春树、川端康成等人。葡京赌场网站

如果说川端康成笔下的日本是“美丽的日本”，那么大江健三郎笔下的日本就是“暧昧的日本”。正如大江健三郎自己在演讲中提到的，这种模糊的过程导致了日本在亚洲扮演侵略者的角色。然而，向西欧全方位开放的近代日本文化，并没有被西欧所理解。他的作品代表了这个在东西方现代化进程中身份模糊的日本人。

各种因素的综合作用，使得大江健三郎的作品在知识界颇受欢迎，但始终未能完全进入大众视野。这种现象不仅发生在中国，也发生在日本和世界各地。到目前为止，大江健三郎的作品并非都在中国出版;他的一些作品已被改编成电影和电视剧，在世界各地上映，但总体反响相对平淡。大江健三郎自己也注意到了这一现象，有一次在北京的一次活动上，他开玩笑说，他甚至有点“嫉妒”中国对村上春树的热烈讨论。